Prevod od "a cítila" do Srpski


Kako koristiti "a cítila" u rečenicama:

A vím, že bych měla, a cítila bych se tak, kdyby šlo o někoho jiného.
Znam da bih trebala i bih da se radi o komu drugome.
Zkoušela jsem mu manžetový knoflíčky a cítila jeho puls.
Ne. Ali stavila sam mu lisice i osetila puls.
Stála jsem na pláži... chodidla v Tichém oceánu... a cítila jsem, jak ve mě kope.
Stajala sam na plaži... i noge su mi bile u okeanu... i ona se pomerila.
Všem kolem sebe jsem otravovala život, ječela jsem a křičela, nebo se nafrněla a cítila se ukřivděná, ale teď všechno vidím v mnohem lepším světle.
Zagorèavala sam svim ljudima oko sebe život, Vikala sam, vrištala, ne mareèi za oseèanja drugih... Ali sada sam mnogo bolja.
Probudila se... a cítila, jako by se něco pálilo.
Probudila se i pomislila, da nešto gori.
Včera se s naší dávkou o hodinu opozdili a cítila jsem se strašně.
Juèe su kasnili sat vremena sa dozom i oseæala sam se užasno.
Když jsem skončila, zavřela jsem oči a cítila jsem se tak klidně.
Kad sam završila, zatvorila sam oèi i osetila sam veliki mir.
Stále jsem přemýšlela o mamince a cítila jsem se, jako bych jí zklamala.
Stalno sam mislila na mamu i kako sam kiksala.
A cítila jsem, že to bude dobrý.
Tada sam poèela osjeæati da æe sve biti u redu.
A cítila jsem, že bylo nutné, že byl seznámen moc rychle.
I osecala sam kao imperativ da moram da uradim razgovor vrlo brzo.
A cítila jsem se kvůli tomu tak špatně, že jsem běžela za tebou, ale ty jsi už byla pryč.
I tako sam se loše oseæala zbog toga da sam potrèala za tobom, ali si veæ otišla.
Necítím k ní žádnou nenávist od doby co jsem viděla a cítila stejnou bolest jako ona.
Ne mrzim je... Jer sam vidjela i iskusila istu bol kao i ona.
Nevím... probudila jsem se a cítila jsem, že se nemůžu ani nadechnout.
Ne znam, jednostavno... Probudim se i oseæam kao da ne mogu da dišem. Izgleda da postaju sve gori.
Měla jsem takové modré povlečení, které jsem si vždycky přetáhla přes hlavu, a cítila jsem se, jako bych byla pod hladinou oceánu.
Imala sam jedan plavi pokrivac sa kojim sam se pokrivala preko glave... i tada sam osecala kao da sam pod okeanom.
Já nevím zda bych dokázala nedělat nic a cítila se tak dobře.
Ne znam bih li mogla raditi ništa i biti tako opuštena u vezi svega.
Protože jsem se do tebe udělala a cítila jsem se zle, myslím.
Jer sam bila zatreskana u tebe. I loše sam se osjeæala, valjda.
Dostala jsem se tam, kam jsem chtěla a na čem jsem tvrdě pracovala, a cítila jsem se pod tlakem.
Tek sam ulazila u život za koji sam radila tako vredno, i osetila sam pritisak.
Právě ztratila rodiče a cítila se ztracená, stejně jako já.
Tek što je izgubila roditelje i oseæala se izgubljeno, kao ja.
Probudila jste se dnes ráno a cítila jste nějakou fyzickou změnu?
Jesi li jutros nakon buðenja osetila fizièke promene?
A cítila bych se potom strašně.
I osecam se grozno zbog toga.
A cítila bych se lépe, kdybys tu v bezpečí zůstala s námi, dokud nebudeme vědět, že už se nám nikdy nepostaví.
И осећаћу се боље ако останеш код нас на сигурном док не сазнамо да се више неће појавити.
A dnes jsem si ji vzala, a cítila jsem se najednou lépe.
Nosila sam ga danas, samo kako bih se bolje osjeæala.
A pak jsem jela sama domů a cítila jsem se jako pořádný smolař.
I onda sam uzeo vlak po sebi i osjećao sam se kao veliki gubitnik.
Vzbudila jsem se v kostele a cítila jsem hlad.
Probudila sam se u crkvi. Osetila sam njegovu glad.
Dala jsem mu ruku do rozkroku a cítila jsem, jak je obrovský.
Pipnula sam njegovo meðunožje, osetila koliko je veliki.
A cítila jsem vinu pokaždé, když jsem se chtěla vrátit k normálu.
I onda osjeæaj krivnje svaki puta kada se želim vratiti u normalu.
No, byla jsem na cestě na večírek a cítila jsem, že za mnou někdo jde, když jsem šla dovnitř.
Išla sam na zabavu i mogla sam da osetim nekog kako hoda iza mene, kad sam ušla u zgradu.
Šla jsem se rozloučit s doktorem a cítila jsem se obklíčená.
Krenula sam prema doktoru i osetila sam da sam opkoljena.
A cítila jsem ji tam se mnou.
I mogla sam da osetim da je sa mnom.
A cítila jsem se provinile, že jsem takové pouto neměla se Scarlett, když byla miminko.
Oseæala sam se krivom. Nisam se tako vezala za Skarlet kad je bila beba.
Byla jsem součástí něčeho, a cítila jsem se dobře.
Bila sam deo neèega, i lepo sam se oseæala.
Přesně po těch kokonech jsem byla s nimi a cítila jsem jak mě to k rodině táhne.
Nakon èaura sam bila meðu njima, osetila sam da me društvo privlaèi.
A cítila jsem se jako první den tréninku... vyděšená a zmatená.
Oseæala sam se kao prvog dana obuke, uplašeno i zbunjeno.
Byla jsem vyděděnec a cítila se tak.
Bila sam prognanik, a tako sam se i osjećala.
A to na mne zapůsobilo, a povím vám krátký příběh o tom, jak jsem podváděla a cítila jsem, že se nacházím někde, kam nepatřím.
To zaista odgovara mojoj situaciji jer želim da vam ispričam jednu kratku priču o tome kada ste uljez i kada ne bi trebalo da budete tu.
Moje mainka byla z toho, co se Tylerovi stalo, bez sebe a cítila tak silnou vnitřní bolest, že jsem to nemohla úplně pochopit,
Moja majka je bila izbezumljena zbog Tajlera i njegove porodice, bol ju je razdirao onako kako nisam mogla u potpunosti da shvatim,
(Smích.) Moje fena právě myslela a cítila. Nic na tom nic složitého.
(Smeh) Ima misao i ima osećanje i zaista nije složenije od toga.
Tracy napsala ve své práci, že jako matka pěti dětí milovala být doma, ale prošla rozvodem a cítila potřebu vrátit se k práci. Opravdu chtěla, aby se práce znovu stala součástí jejího života protože ten pocit milovala.
Трејси је написала да је мајка петоро деце која воли да проводи време код куће, али је прошла кроз развод и требало јој је да се врати на посао, поред тога што је заиста желела да врати посао у свој живот јер је волела да ради.
A když jsem se stavila do bloků a cítila zděšení, protože tam byl takový šum šířící se z tribuny od těch, kdo byli tak blízko, že viděli na startovní čáru.
I dok sam se bandažirala osećala sam se prestrašeno jer se čuo taj žagor iz publike, od onih koji su bili dovoljno blizu startne linije da vide.
A všechno, co si pamatuju po startovním výstřelu, bylo že jsem skončila poslední. Zadržovala jsem slzy a cítila se neskutečně zdrceně a pokořeně.
I pištolj je opalio i sećam se kako sam završila poslednja i znate, borila se sa suzama isfrustrirana i neverovatno, neverovatno osećanje da mi je previše.
Nejen, že knihu četla, ona se s ní ztotožnila a cítila důvod mi říct, co mám napsat do pokračování.
Ona ne samo da je pročitala knjigu, već ju je prisvojila i osećala je pravo da mi kaže šta da napišem u nastavku.
0.35645914077759s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?